Obductie bij volwassenen, onderzoek naar de doodsoorzaak